В лёгком жанре: играем и поём. Учебное пособие по классу аккомпанемента. Для голоса и фортепиано. Средние и старшие классы ДМШ

Учебный план средних и старших классов детских музыкальных школ предполагает зачет, где учащиеся исполняют песню или романс под собственный аккомпанемент. Представленные в хрестоматии произведения "в легком жанре" (от популярной классики до американских мюзиклов с оригинальными текстами), несомненно, увлекут ребенка и доставят огромное удовольствие в процессе подготовки к зачету. Материал можно использовать не только в учебных целях - каждый желающий помузицировать найдет здесь свой полюбившийся шлягер.

Содержание:

I. НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ... Английская народная песня. Обработка Дж. Г. Бейли
ПЕР-МУЗЫКАНТ. Норвежская народная песня. Перевод О. Фадеевой
ТКИ, ДОЧКА. Немецкая народная песня. Обработка К. Молчанова. Перевод С. Северцева
ДОМИК НАД РЕКОЙ. Музыка и слова С. Фостера. Перевод Т. Сикорской
ПЕСЕНКА САПОЖНИКА. Английская народная песня. Обработка Т. Весселса. Свободный перевод Ю. Хазанова
РОДНЫЕ ПРОСТОРЫ. Ковбойская песня. Перевод Ю. Хазанова
ЧТО Ж ТЫ НЕ ШЕЛ? Словацкая народная песня. Обработка В. Неедлы. Русский текст С. Болотина и Т. Сикорской
Я СКАЗАЛА ЛИШЬ СЛОВЦО. Чешская народная песня. Обработка А. Александрова. Перевод С. Болотина и Т. Сикорской
МОЙ ДОРОГОЙ. Английская народная песня. Обработка В. Уайттекера. Перевод Т. Сикорской
В СЕРДЦЕ БОЛЬ ОТ РАССТАВАНЬЯ. Венгерская народная песня. Обработка Б. Бартока. Перевод Б. Дубровина
СТОРОЖ С СЕРЕБРЯНЫМ РОГОМ. Австрийская народная песня. Обработка И. Ильина. Перевод Е. Филиц

II. ПО СТРАНИЦАМ МЮЗИКЛОВ
ЭДЕЛЬВЕЙС. Из мюзикла «Звуки музыки». Музыка Р. Роджерса. Слова О. Хаммерстайна II. Русский текст И. Павловой
МОИ ЛЮБИМЫЕ ВЕЩИ. Из мюзикла «Звуки музыки». Музыка Р. Роджерса. Слова О. Хаммерстайна II. Русский текст И. Павловой
ОБЫКНОВЕННАЯ КОМЕДИЯ. Из мюзикла «Забавное приключение, случившееся по пути на форум». Музыка и слова С. Сондхейма. Русский текст Л. Коробейниковой и Е. Сириной
КОГДА ТЫ БЫЛА СО МНОЙ. Из мюзикла «Музыкант». Музыка и слова М. Уилсона. Русский текст Л. Коробейниковой и Е. Сириной
БУСИНКИ И КОЛЕЧКО. Из мюзикла «Судьба». Музыка и слова Р. Райта, Дж. Форреста. Русский текст Л. Коробейниковой и Е. Сириной
ПОСМОТРИ НА РАДУГУ. Из мюзикла «Радуга Финиана». Музыка Б. Лейна. Слова Э. Харбурга. Русский текст Л. Коробейниковой и Е. Сириной
ХЕЛЛО, ДОЛЛИ! Из мюзикла «Хелло, Долли!». Музыка и слова Дж. Хермана. Перевод М. Подберезского
АРИЯ МАГДАЛИНЫ. Из оперы «Иисус Христос — суперзвезда». Музыка Э. Ллойда Уэббера. Слова Т. Райса. Русский текст Г. Кружкова, М. Бородицкой

III. В СТИЛЕ ДЖАЗА
ЛЮБИМЫЙ МОЙ. Музыка Дж. Гершвина. Слова А. Гершвина. Русский текст Т. Сикорской
КОЛЫБЕЛЬНАЯ КЛАРЫ. Из оперы «Порги и Бесс». Музыка Дж. Гершвина. Слова А. Гершвина. Перевод С. Болотина и Т. Сикорской
ХЛОПАЙ В ТАКТ. Музыка Дж. Гершвина. Слова А. Гершвина. Русский текст М. Павловой
ВЕТКА ВИШНИ. Музыка М. Шмитца. Слова В. Линдемана. Русский текст И. Павловой
В ОЖИДАНИИ ЗИМЫ. Музыка М. Шмитца. Слова К. Хорнбогенa. Русский текст И. Павловой
ЕЕ ОН СТРАСТНО ЛЮБИТ. Музыка М. Шмитца. Слова Г. Гейне. Русский текст В. Аргамакова
РАНО НАМ ЕЩЕ ЛЮБИТЬ. Музыка С. Липпмэна. Слова С. Ди

IV. ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ
ВЕСНА. Из кинофильма «Король в Нью-Йорке». Музыка Ч. Чаплина. Транскрипция П. Туртыгиной. Русский текст А. Гатова
МАЛЕНЬКИЕ ТУФЕЛЬКИ. Из кинофильма «Огни рампы». Музыка Ч. Чаплина. Транскрипция П. Туртыгиной. Русский текст Дм. Седых
ЛЕТО ЗНАЕТ. Из кинофильма «Лето 1942 года». Музыка М. Леграна. Слова А. и М. Бергман. Русский текст И. Павловой
НЕ МОГУ НЕ ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ. Из кинофильма «Голубые Гавайи». Музыка и слова Дж. Д. Вайса, Х. Перетти, Л. Креаторе. Русский текст И. Павловой

Приложение. Тексты песен на английском и немецком языках