|
Букинистический экземплярГеро ОльгаДуховные тексты в музыке Д. Букстехуде Ф-т 60х88 1/16, 312 с. Первое издание АРТ.У00603 ВНИМАНИЕ: в данный момент этого издания нет в наличии.
В настоящем издании впервые представлены тексты всех вокальных сочинений великого немецкого композитора Дитриха Букстехуде в оригинале (на немецком, латыни и шведском) и в параллельном русском переводе, выполненном О. В. Геро. Тексты снабжены комментариями и обширными справочными материалами. Предваряющий публикацию переводов очерк — первое на русском языке исследование духовной поэзии и литургических текстов, к которым обращался Букстехуде, а также жанровой системы музыки лютеранской церкви его времени. Книга адресована как специалистам, так и всем, кто любит старинную музыку и интересуется духовной историей Западной Европы. Состояние: Хорошее
|
Ярослав. Нижний Новгород (12.08.2010 09:55)
Замечательный и большой труд! Прекрасная идея! Теперь всю духовную музыку Букстехуде можно слушать с переводом текстов по-русски! Для меня лично это знаковое событие. Огромный подарок всем музыкантам, размышляющим или верующим людям! Духовная музыка кантат, хоралов и строфических песен воспринимается совершенно иначе, когда знаешь текст... Содержание текстов Букстехуде поражает своей глубиной и искренностью.
Хорошая и основательная аналитическая статья о текстах, замечательные таблицы!
Как-то радостно становится за ситуацию в России: даже редчайшая для нас музыка порою находит отклик в сердцах слушателей и вызывает интерес!
Благодарение автору книги, Ольге Геро, за смелость и любознательность, и всем, кто поддерживал воплощение в жизнь этой идеи. И, конечно, благодарение издательству!
Настоятель Евангелическо-лютеранского прихода г. Нижнего Новгорода
|
|
Если вы не нашли нужное издание на нашем сайте, сообщите нам:
Мы обязательно постараемся вам помочь.
|
Создание сайта -
WhatsApp, 
Viber 