Пер. с англ. С. Грохотов
Когда в 1925 году в Лондоне впервые была впервые опубликована «Маленькая хроника Анны Магдалены Бах», никто из заинтригованных читателей и критиков и не подозревал, что это — талантливая литературная мистификация английской писательницы Эстер Мейнел.
С успехом «примерив» на себя наряд второй жены композитора, автору и в самом деле удалось создать ощущение подлинности и доверительности, которое сквозит в непринужденном тоне повествования, в отсутствии философствования и привычной по отношению к великому лейпцигскому кантору идеализации. Ничуть не утрачивая своего внутреннего величия, на страницах книги Иоганн Себастьян предстает вполне обычным человеком: нежно любящим мужем и заботливым отцом многочисленного семейства, мудрым и строгим педагогом, непримиримым противником церковных бюрократов и глубоко верующим лютеранином.
«Книга эта, — не без оснований утверждает автор, — будет интересна необозримому числу людей, которые любят музыку Баха, а следовательно, и вообще музыку».