Наши телефоны:

WhatsApp,

Viber 8(999)923-04-01,
8(916)563-24-99
info@classica21.ru
Skype: classica21

Мы в сети:

Архив

Книги о музыке

Букинистический экземпляр

Баззана К.Очарованный странник. Жизнь и искусство Глена Гульда

с англ. Гугина Н.
М.: Классика-XXI, 2007. - 480 с., ил., тв. пер., суперобл.
АРТ.00290
ВНИМАНИЕ: в данный момент этого издания нет в наличии.

Среди многочисленных слагаемых мифа о Гульде есть и такое: этот музыкант — явление исключительное во всех отношениях, никак с окружающими реалиями не связанное. Как будто он инопланетянин. Человек без корней, почти без роду и племени, сам по себе, ни на кого не похожий.

Удивительно, но никому, кроме Кевина Баззаны, не пришло в голову подвергнуть эту аксиому сомнению.

Тщательно изучив довольно-таки объемистую мировую гульдиану, Баззана пришел к удивительному выводу: «Гульд есть вполне узнаваемый продукт своей страны, своей провинции, своего города, своего квартала и, наконец, времени, в которое он появился на свет».

Позиция автора не голословна — факты, подтверждающие этот тезис, можно найти буквально на каждой странице этого интригующего труда.

Впрочем, у книги Баззаны на российском рынке есть еще одно неоспоримое преимущество: столь детальное жизнеописание пианиста, имеющего в России гигантское количество поклонников, появляется впервые.

Рецензия:

Марина Гайкович, "Незвисимая газета" — Очарованный странник (о презентации, концерте и показе фильмов)

Телеканал "Культура" — День Глена Гульда на ярмарке Non/Fiction

Пролистать книгу:

Два кролика, четыре золотые рыбки и попугайчик Моцарт (фрагмент)

ОтзывыAnonymous (11.12.2012 09:28) Большое количество ошибок, увы есть,и они оставляют не самое лучшее впечатление. Есть претензии и к точности перевода,порой предложения лишены какой-либо логической связи. Первые 200 с лишним страниц абсолютное переливание воды,постоянное повторение уже понятных вещей,растянутых аж на несколько страниц. Единственная ценность книги_ это не растиражированные факты, показывающие выдающегося пианиста с новых сторон, и без примеси гульдовских легенд. Запаситесь терпением и скрупулёзностью.

Татьяна (03.06.2009 15:16) Елизавета, в книге действительно чудовищное количество ошибок - прежде всего тех, которые надлежит исправлять профессиональному корректору. Да и редактору тут есть чем заняться, что, в принципе, нормальное дело - ведь переводчица не является профессиональным литератором. Однако, несмотря на то, что в книге имена корректоров указаны, складывается такое впечатление, что издание этой книги полностью обошлось без их участия. Книга замечательная, можно сказать, бесценная, но она достойна более аккуратного издания. Это касается, кстати, и верстки.

Елизавета. (21.04.2009 14:51) Александр!Почему Вы решили "что перевод содержит такое количество ошибок"? Может быть текст так труден, что "порой даже не удаётся уловить смысл написанного".Теперь на Озоне можно купить книгу на английском.

Иван (29.09.2008 12:23) Огромное спасибо Nataly (ForumKlassika.ru) за перевод этой, во всех отношениях, замечательной книги. Пожалуй, К.Базана написал самое полное и подробное описание жизни и творчества Г.Х.Гульда. Рекомендую АБСОЛЮТНО всем.

Александр (19.08.2008 12:12) Как хорошо, что появилась возможность почитать эту книгу на русском! Но как жаль что перевод содержит такое количество ошибок; порой даже не удаётся уловить смысл написанного

Сергей (04.12.2007 13:48) Жду с нетерпением

Ольга (19.11.2007 14:18) Самое радостное для меня, когда ваши книги появляются на ozon.ru. Надеюсь.что уже в конце этого месяца я смогу её заказать. Спасибо "Классика" за Вашу замечательную работу и идеи!!!

Маргарита (08.11.2007 15:39) Как хорошо, что книга переведена на русский язык

Ольга (29.10.2007 17:44) Ура! Скажите только, когда она выйдет?

Оставьте Ваш отзыв:

Ваша корзина пуста
Условия заказа
Войти на сайт Зарегистрироваться
Забыли пароль?

Учебники и тетради по музыкальной литературе

Если вы не нашли нужное издание на нашем сайте, сообщите нам:

Мы обязательно постараемся вам помочь.