|
Как часто, отправляясь на концерт и собираясь прослушать свое любимое — иной раз и весьма известное — произведение, мы представляем его весьма «расплывчато»! Конечно, все мы знаем Реквием Моцарта или Верди, Страсти Баха, «Кармину бурану» Орфа. Однако сознаемся: знаем весьма приблизительно.
Нередко барьером для детального понимания становится текст — хор и солисты поют по-немецки, или на старофранцузском, или на латыни — вариантов море; а даже если и по-русски — далеко не всегда текст можно расслышать, допустим, в полифонической фактуре.
Любопытно, но и профессионалы иной раз затрудняются объяснить другим — и даже себе — все детали сюжета. И это — лишь одна сторона медали.
У каждого сочинения — как и у любого человека — есть своя история, своя, порой весьма драматичная — а иногда и почти детективная — судьба. И если, как и литературный текст, она остается «за кадром», резко падает уровень «осознанного» потребления классической музыки.
Ведь не секрет — мы не любим именно то, чего не понимаем.
Задача настоящей серии — мы назвали ее «История одного шедевра» — как раз и состоит в том, чтобы помочь слушателю филармонического концерта или любителям СD, педагогу и ученику, меломану и профессионалу — в постижении классического наследия. О том, что информация подобного рода жизненно необходима, свидетельствуют страницы Интернета: «Помогите найти перевод!», «Объясните, кто знает, о чем это?»
Каждая книга новой серии состоит из двух частей. В первой приводятся все самые необходимые сведения об авторах, жанре сочинения, его строении и истории появления на свет. Вторая содержит текст сочинения; для иноязычных опусов — разумеется, в переводе на русский.
Не побоимся утверждать: эта серия уникальна. Во-первых, своей простотой и жизненной необходимостью. А во-вторых — универсальностью: книги этой серии исправно выполнят функцию «гида» для всех, отправляющихся «в концерт»; послужат методическим материалом для преподавателя при подготовке к уроку, а добросовестному — и не очень — ученику при случае заменят шпаргалку.
Удобный «карманный» формат и небольшой объем позволит носить книгу с собой; но и на книжной полке она будет смотреться превосходно. | 
Создание сайта -
